Prostowanie węża® (wszelkie prawa zastrzeżone)    
Od autora

Mój Wielce Szanowny Czytelniku!
(tymi słowy zwracam się do Pań, Panów oraz młodych, aczkolwiek intelektualnie dojrzałych i koniecznie myślących osób)


   JeÅ›li nie zrozumiaÅ‚eÅ› do koÅ„ca, co autor miaÅ‚ na myÅ›li lub jakie byÅ‚y jego intencje, to odstÄ…p od bezpoÅ›redniego zadawania mu tego rodzaju znanych ze szkół sakramentalnych pytaÅ„, a przeczytaj po prostu niniejszÄ… powieść raz jeszcze, a potem jeszcze raz i jeszcze... ZachÄ™cam. To jest książka wielokrotnego użytku…
   Nie utyskuj przy tym na brak przypisów, objaÅ›nieÅ„ czy innych didaskaliów. Wszak sÅ‚owniki trzymasz na półce chyba nie od parady, a wszechwiedzÄ…cy internet znajduje siÄ™ także pod rÄ™kÄ…. Niech nie razi CiÄ™ plÄ…tanina czasu akcji albo pomieszanie narracji z monologiem czy realistyki z uÅ‚udÄ…. UskarżaÅ‚y siÄ™ na to zdyscyplinowane gramatyczno-stylistycznym reżimem nieco konserwatywne korektorki. Czyż wzmocnienie siÅ‚y wyrazu nie wymaga burzenia kanonów? Picasso też malowaÅ‚ nosy z tyÅ‚u gÅ‚owy…
   ZresztÄ…, tak naprawdÄ™, nie jest ważne, co autor sobie przemyÅ›liwaÅ‚, co i komu pragnÄ…Å‚ przekazać, czego nauczyć, a na co uwrażliwić anonimowego czytelnika, kreÅ›lÄ…c, przez dÅ‚ugie lata gÅ‚Ä™bokich studiów nad naturÄ… ludzkÄ…, tu i tylko tu, miejscami w caÅ‚kiem przewrotny sposób, nieraz przy użyciu rzadko stosowanej terminologii lub, podobnych do niniejszego, zbyt zagmatwanych zdaÅ„, powyższe, mam nadziejÄ™, że zastanawiajÄ…ce, a być może wrÄ™cz bulwersujÄ…ce, choć zapewne fikcyjne, bo nieprawdopodobne przecież historie, lecz to, co teraz Ty sÄ…dzisz o tym wszystkim, na ile jesteÅ› poruszony, zanudzony, wzglÄ™dnie rozrywkowo usatysfakcjonowany albo nawet rozbawiony oraz czy zechcesz tÄ™ pozycjÄ™ polecić do przeczytania komuÅ› Tobie bardzo lub szczególnie bliskiemu.

                                                                                                                 - BartÅ‚omiej Butlewski                                                                                                                           21.01.2010 r.